Ce n'est pas une question de gagnants et de perdants. Il s'agit de participation. L'illusion du progrès est le mécanisme. Vous y croyez parce que vous devez le faire. L'alternative est de rester immobile, et c'est impensable. Le bourdonnement vous consumerait.

Ce que vous ne pouvez pas voir—ce que vous n'êtes pas censé voir—est le point de vue d'en haut. Les sphères sont un spectacle, mais la grille est le véritable design. Elle se déplace imperceptiblement à mesure que vous marchez. Ce qui ressemble à du hasard de votre perspective est de la précision de la leur. Chaque pas que vous faites nourrit le système.

Vous vous demandez s'il y a une issue. Mais il n'y en a pas. Non pas parce que c'est impossible, mais parce que la grille est infinie seulement pour ceux qui la parcourent. D'en haut, c'est un circuit fermé, parfaitement équilibré pour rester en mouvement. Vous continuez à marcher parce que le design l'exige. La machine n'a pas besoin que vous réussissiez—elle a besoin que vous croyiez que vous le pouvez.

Et donc vous marchez.