LONG $USUAL il pompe