tenir ou fermer ?