il suffit de freiner l'alphabétisation