peux-tu comprendre ....?