quelqu'un peut-il m'aider à comprendre ce concept