tenir le koruga