pas de pompe, seulement vidange