Frère poulet, cette métaphore a-t-elle été saisie ?