combien de temps le portefeuille prend-il pour finir une année ?