$THE quel genre de manipulation ???