temps de se balancer