Auteur : Dan Held, ancien directeur du marché de Kraken ; traduit par : 0xjs@金色财经
Effondrement du vieux système
Satoshi Nakamoto a publié le livre blanc le 31 octobre 2008. C'était au moment le plus désespéré de la crise financière de 2008. Dans ce monde basé sur la confiance, la confiance avait disparu.
Mais pourquoi le 31 octobre ? Pourquoi cette date ? Ce n'est certainement pas parce que Satoshi aimait Halloween, cela doit avoir une signification plus profonde. Tous les actes de Satoshi montrent une rigueur prudente.
Avant de publier le livre blanc, Satoshi Nakamoto avait étudié Bitcoin pendant au moins un an et demi.
"Je crois qu'au cours de l'année et demie de codage, j'ai résolu tous ces petits détails, et il y en a beaucoup. Cet article ne couvre pas les détails fonctionnels, mais le code source sera bientôt publié" - Satoshi Nakamoto
Le 18 août 2008, Satoshi Nakamoto a enregistré Bitcoin.org via anonymousspeech.com. Tout au long de l'année 2008, Satoshi était prêt, attendant d'appuyer sur le bouton d'envoi. Qu'est-ce qui est si spécial le 31 octobre ?
Éliminer l'ancien et accueillir le nouveau
Je pense que Satoshi Nakamoto a publié le livre blanc de Bitcoin le 31 octobre pour commémorer l'ancien festival gaélique de Samhain, et ce jour-là est aussi celui où Martin Luther a cloué ses 95 thèses sur la porte de l'église. Les deux représentent la fin d'une époque et le début d'une nouvelle.
La fête de Samhain représente la fin de la saison des récoltes et le début de l'hiver.
L'Église catholique primitive a adopté certaines fêtes comme Samhain pour gagner des fidèles, et a établi la "Toussaint" le 31 octobre en 835. C'est ce que nous appelons "Halloween" ou "la veille de la Toussaint", une fête importante dans le monde catholique.
Le 31 octobre 1517, Martin Luther a cloué ses quatre-vingt-quinze thèses à la porte de l'église du château (dédiée à tous les saints). Luther était très en colère contre l'idée que les pécheurs pouvaient réduire leurs péchés par le paiement ou le travail gratuit. Sous la domination papale, ces pratiques étaient considérées comme faisant partie du trésor de l'Église, permettant aux dirigeants de continuer à mener un mode de vie luxueux au détriment du peuple. Luther a sapé l'autorité du pape avec ses quatre-vingt-quinze thèses, déclenchant le processus de la Réforme. Les idées de Luther sont devenues très populaires et se sont répandues dans le monde entier grâce à l'imprimerie nouvellement inventée, changeant à jamais le cours de l'histoire.
De même, Satoshi était furieux contre les actes de trahison à grande échelle des institutions financières existantes :
"Le problème fondamental de la monnaie traditionnelle est qu'elle nécessite la confiance pour fonctionner. Nous devons faire confiance à la banque centrale pour ne pas dévaluer la monnaie, mais l'histoire de la monnaie fiduciaire est pleine de trahisons de cette confiance. Nous devons faire confiance aux banques pour garder notre argent et le transférer électroniquement, mais elles prêtent les fonds dans l'essor de la bulle de crédit, tandis que les réserves sont désespérément faibles." - Satoshi Nakamoto
Satoshi a tiré parti de 40 ans de progrès technologique pour créer Bitcoin. La blockchain de Bitcoin permet à quiconque dans le monde d'y accéder et de le transmettre, tout comme l'imprimante a permis de diffuser les idées de Martin Luther.
Satoshi Nakamoto et Luther ont soigneusement choisi le 31 octobre pour annoncer leurs idées, ce jour symbolisant la mort et la renaissance. Tous deux ont vu comment ces systèmes hérités emprisonnaient les gens et ont suggéré de renverser l'autorité existante comme solution au problème.
Bitcoin marque la fin de la monnaie fiduciaire et le début d'une nouvelle norme monétaire. Avançons courageusement, construisons un nouveau monde.
"C'est leur avenir, et celui pour lequel je me bats est le mien." - Nikola Tesla
