chiens, pour référence seulement !