déchargement de la LISTE