Cryptocurrencies are enormously volatile, but that volatility can create opportunities for profit if you’re looking to trade these digital assets