Has anyone ever typed out a domain when sending funds and said “gee, this is so short I wish I had to type something more tedious”?

No?

Exactly. Easy as 123(.bnb)