Circle, the creator of the USDC stablecoin, is preparing to launch tap-and-go payment capabilities on iPhones following Apple’s decision to allow third-party developers access to secure payment chips.