Según un informe del Global Times del 19 de octubre, Trump propuso en una entrevista que Corea del Sur debería pagar más por las tropas estadounidenses estacionadas en su territorio. Señaló que si es reelegido como presidente, Corea del Sur tendrá que pagar hasta 10 mil millones de dólares estadounidenses en costos de guarnición militar cada año, y cree que Corea del Sur estará feliz de pagar este costo porque considera a Corea del Sur como una "máquina de hacer dinero".

Estos comentarios desencadenaron extensas discusiones en Corea del Sur. Corea del Sur no parece mostrar ninguna oposición obvia a la solicitud de Trump de aumentar el reparto del gasto militar. Sin embargo, la declaración de Trump de llamar a Corea del Sur una "máquina de hacer dinero" provocó una controversia de traducción en Corea del Sur. Diferentes personas han dado muchas versiones de traducción diferentes, incluidas "cajero automático", "cajero automático", "máquina de impresión de dinero", "fuente de flujo de efectivo" y "máquina generadora de dinero". Aunque estas traducciones están en el texto. diferencias, pero el significado central que se transmite es que Trump tiene la intención de hacer que Corea del Sur pague más. Además, algunas personas traducen esta expresión como "un país rico", lo que refleja la autoestima y la vanidad de algunos coreanos hacia la imagen de su país.