dYdX faces a mainnet disruption during an upgrade, with engineers working to resolve the first significant outage since its Cosmos shift.