The American dream of buying a first home has become a real challenge, says Brown Harris Stevens CEO