Binance's market share hit a 4-year low in September, with trading volumes dropping over 20% compared to the previous month, reflecting declining dominance in the crypto market.