¿Por qué es importante este artículo?

Si está interesado en unirse al ecosistema Ethereum, no debe perderse aplicaciones como MetaMask. No sólo es una billetera simple, sino que también permite a los usuarios interactuar con sitios web que integran Ethereum.​

MetaMask admite la conexión a aplicaciones descentralizadas desde el navegador (o mediante una aplicación móvil). Los usuarios pueden comerciar y jugar sin la ayuda de intermediarios, utilizando un código completamente transparente durante todo el proceso y evitando el riesgo de fraude.

¡Lea esta guía para dominar cómo usar MetaMask!


Tabla de contenido

  • Introducción

  • ¿Qué es MetaMask?

  • Instalar MetaMask

  • Inicializar billetera

    • ¡Haga una copia de seguridad de su frase mnemotécnica correctamente!

  • Recargar billetera

  • Desbloqueando la web descentralizada

    • Problemas de privacidad de MetaMask

    • Cambiar Ethereum por DAI

    • ¿Dónde están mis fichas?

  • ¿Qué otras precauciones se deben tomar?

  • Aplicación MetaMask

  • Resumir


Introducción

Ethereum cumple su compromiso de desarrollar una Internet distribuida y marcó el comienzo de la tan esperada Web 3.0. Esta igualdad de condiciones tiene las siguientes características: no existe un único punto de falla y los usuarios realmente tienen la propiedad de sus datos y aplicaciones descentralizadas (DApps).

Dicha infraestructura se está integrando constantemente con el enfoque de toda la industria en las finanzas descentralizadas (DeFi) y los protocolos de interoperabilidad diseñados para conectar varias cadenas de bloques. Hoy en día, es posible intercambiar tokens y criptomonedas, obtener préstamos en forma de criptomonedas e incluso usar Bitcoin en Ethereum sin confianza.

Para muchos entusiastas de Ethereum, MetaMask es definitivamente la billetera elegida. A diferencia del software normal para teléfonos inteligentes o de escritorio, MetaMask es un complemento de navegador empaquetado que permite a los usuarios interactuar directamente con páginas web compatibles. En este artículo, explicaremos el principio de funcionamiento de MetaMask en detalle y guiaremos a los usuarios paso a paso sobre cómo operarlo por sí mismos.


¿Qué es MetaMask?

MetaMask es una billetera Ethereum de código abierto que admite varios tokens basados ​​en Ethereum (como tokens que siguen el estándar ERC-20 o tokens no fungibles). Lo mejor de todo es que los tokens también se pueden recibir, comprar o canjear a través de integraciones integradas de Coinbase y ShapeShift.

La ventaja única de MetaMask es que puede conectarse directamente al sitio web. Si usa otra billetera, debe copiar y pegar la dirección de pago o usar otro dispositivo para escanear el código QR. Pero con el complemento MetaMask, el sitio web sólo necesita enviar una señal a la billetera personal para solicitar al usuario que acepte o rechace la transacción.

MetaMask se puede utilizar como una billetera de criptomonedas normal, pero su verdadera fortaleza radica en su perfecta integración con contratos inteligentes y aplicaciones descentralizadas. Echemos un vistazo a cómo configurarlo.


Instalar MetaMask

La billetera MetaMask se puede instalar en el navegador Google Chrome, Firefox o Brave y también es compatible con terminales móviles equipados con sistemas iOS y Android. No entraré en detalles aquí. En este tutorial, utilizamos Firefox como demostración. No importa qué plataforma elija el usuario, los pasos son más o menos los mismos.

Dirígete a la página de descarga oficial de metamask.io. Seleccione un navegador para ser dirigido a Chrome Web Store o al sitio de complementos de Firefox. Haga clic en el botón para agregar el complemento a la plataforma del navegador. Es necesario otorgar ciertos derechos de acceso antes de poder ejecutarlo. Después de confirmar que el nivel de acceso del complemento cumple con los requisitos del navegador, puede continuar.


Inicializar billetera

Aparecerá un mensaje de bienvenida en la pantalla.​


Metamask介绍屏幕

Si eres como nosotros, probablemente hayas pasado bastante tiempo preocupandote con el cursor sobre este pequeño ícono de zorro.


Una vez que tengas al pequeño zorro en la página de bienvenida, haz clic en "Comenzar ahora". En este momento, la pantalla le solicita que importe una frase mnemotécnica o cree una nueva frase mnemotécnica. Haga clic en "Crear billetera". En la página siguiente, se le preguntará si desea enviar datos anónimos para ayudar a los desarrolladores a mejorar la aplicación. Este elemento no es obligatorio y es opcional.

Ahora necesitas crear una contraseña. Si desea leer el acuerdo de usuario del software en detalle, haga clic en los términos de uso para verlo. O omítelo e intenta establecer una contraseña segura, marca la casilla y haz clic en "Crear".


¡Haga una copia de seguridad de su frase mnemotécnica correctamente!

El siguiente contenido es suficiente para ilustrar la importancia de realizar copias de seguridad de frases mnemotécnicas. MetaMask es un servicio sin custodia, lo que significa que nadie más puede tocar los fondos excepto usted, y los desarrolladores de MetaMask no tienen permiso. Los tokens del usuario se almacenan en la caja fuerte cifrada del navegador y están protegidos con contraseña. Esto significa que una vez que la computadora se pierde, es robada o dañada, nadie podrá recuperar la billetera. Las claves privadas estarán esparcidas por la vasta Internet y encontrarlas es como buscar una aguja en un pajar.

Por lo tanto, es fundamental grabar una frase mnemotécnica de respaldo. Si algo sale mal, esta es la única forma de recuperar su cuenta. Le recomendamos que escriba su frase mnemotécnica y la almacene en dos o tres ubicaciones diferentes. Aunque no es necesario ser lo suficientemente cauteloso como para colocar una caja fuerte a prueba de fuego y enterrarla en lo profundo del bosque, ciertamente no puedes equivocarte al guardarla adecuadamente.


点击灰色框,查看助记词。

Haga clic en el cuadro gris para ver la frase mnemotécnica.


Después de ingresar a la página siguiente, el programa asume que el usuario no ha grabado activamente la frase mnemotécnica del paso anterior, por lo que confirmará nuevamente. Si no escribiste la frase mnemotécnica la primera vez, haz clic en "Volver" para volver al paso anterior y ¡grábala ahora!

Después de confirmar la frase mnemotécnica, continúe con el siguiente paso. Haga clic en "Completar todo" y se mostrará la interfaz de la billetera.

La aburrida operación termina aquí. A continuación, ganemos dinero con Ethereum (testnet).


Recargar billetera

Este tutorial tomará la red de prueba de Ropsten como ejemplo. La funcionalidad de la red de prueba de Ropsten es casi idéntica a la funcionalidad real de la red Ethereum, la única diferencia es que las unidades de la red no tienen valor. Esta característica resulta útil si está desarrollando un contrato y desea asegurarse de que no haya lagunas en el contrato, como el robo de 50 millones de dólares en fondos. Cada paso de operación en la red actual se puede aplicar a operaciones reales. Pero, lamentablemente, ya no habrá éter gratuito.

Si desea llamar a la red de prueba de Ropsten, haga clic en "Ethereum Mainnet" en la esquina superior derecha y seleccione "Red de prueba de Ropsten".


Ropsten测试网络

Hay varias redes de prueba en Ethereum. Para ver en qué se diferencia cada red, consulte este informe comparativo.


Obtendremos monedas de prueba a través del "grifo" para operar. Visite esta página en un navegador que admita Metamask para obtener monedas de prueba.


¡Guau! ¡Hay monedas de prueba gratuitas disponibles!


Haga clic en el ícono del pequeño zorro en cualquier momento y una ventana emergente mostrará la información de su cuenta personal de MetaMask (como se muestra en el GIF de arriba). Pase el cursor sobre la Cuenta 1, copie la dirección de Ethereum en el portapapeles, péguela en el formulario y haga clic en "Enviarme prueba de Ether".

Las transacciones de Ethereum generalmente se confirman más rápido, pero la transferencia de 1 ETH a su billetera puede ser un poco más lenta. Haga clic en el ícono del pequeño zorro en la barra de herramientas para verificar si su cuenta ha sido acreditada.

Después de recibir la cuenta, puede comenzar a interactuar con DApp.


Desbloqueando la web descentralizada

La selección de aplicaciones operativas en la testnet es limitada. Para obtener una lista completa de las aplicaciones descentralizadas de la red principal, consulte los sitios web State of the DApps o Dappradar. En la testnet, puedes jugar, comprar activos únicos o apostar en mercados de predicción.

Continuaremos usando la DApp demostrada anteriormente. Uniswap es una plataforma de intercambio descentralizada ("DEX" para abreviar) que permite transacciones sin el uso de intermediarios. El mecanismo de soporte de Uniswap es extremadamente simple y ordenado. Si está interesado en sus principios operativos, lea "¿Qué es Uniswap y cómo funciona?". 》.

Para continuar con el siguiente paso, haga clic aquí para visitar. El mensaje "Asociar billetera" se mostrará en la esquina superior derecha. Por motivos de seguridad, este paso no se puede asociar automáticamente. Por lo tanto, todos los sitios web compatibles con MetaMask tendrán dichos mensajes en diversas formas. Al hacer clic en el mensaje, se le pedirá al usuario que seleccione la billetera que está usando. Si aún no lo has descubierto, simplemente elige la billetera MetaMask.

La primera vez que un sitio web intenta asociarse, aparecerá un cuadro de diálogo de MetaMask en la pantalla pidiendo al usuario que confirme la operación. Antes de verificar qué permisos el usuario está a punto de autorizar, debe seleccionar una cuenta (actualmente solo tenemos una cuenta, solo úsela). Al igual que otras operaciones similares, el sitio web solicitará a los usuarios que proporcionen información de la dirección de la billetera controlada por la cuenta.


Problemas de privacidad de MetaMask

Debes tener cuidado con la autorización. Una vez que el sitio web obtenga la dirección, verá todas las transacciones de Ether y otros tokens del usuario. Además, el sitio web asocia esta dirección a la dirección IP del usuario.

A algunas personas les gusta separar direcciones para evitar superposiciones; a otras no les importan estos riesgos. Después de todo, blockchain está abierta al mundo exterior. El nivel final de privacidad que se alcanzará depende totalmente del usuario. Como regla general, no conceda acceso a sitios en los que no confíe.


Cambiar Ethereum por DAI

Procedamos con el primer intercambio. Intercambiaremos la moneda estable DAI, que es un token ERC-20. Pero al igual que Ethereum, DAI aquí no tiene valor real. Haga clic en "Seleccionar tokens", agregue la "Lista predeterminada de Uniswap" y haga clic en "DAI". Alternativamente, existe la opción de "WETH" (Ethereum envuelto).

El último paso es ingresar la cantidad de Ether que deseas intercambiar. Una vez completada la operación, la pantalla muestra la cantidad esperada de DAI que se obtendrá. ¡Todo está listo! Haga clic en "Canjear".


Complete el intercambio a través de MetaMask.


La página web le solicitará nuevamente que realice operaciones en MetaMask. Simplemente apruebe la transacción y se creará exitosamente. Al realizar la misma operación en la red principal, preste atención para comprobar si está satisfecho con la tarifa de gestión incurrida.

Después de eso, ¡solo espera a que se confirme la transacción!


➟ ¿Quieres comenzar tu viaje con las criptomonedas? ¡Bienvenido a Binance para comprar Ethereum!


¿Dónde están mis fichas?

Si los tokens no se muestran en la cuenta personal después de transferir Ethereum, no hay necesidad de entrar en pánico. Los tokens deben agregarse manualmente aquí.

Para tokens más populares, puede seleccionar "Agregar token" en la billetera y luego buscar el nombre o código del token. Para tokens relativamente impopulares (o testnet), debe agregar una dirección de contrato para indicarle a MetaMask dónde encontrar el saldo del usuario.


  1. Haga clic en el complemento para abrir la billetera.

  2. Haga clic en los tres puntos en la barra superior.

  3. Seleccione "Ver en Etherscan".

  4. En "Descripción general", haga clic en el menú desplegable "Tokens" y seleccione "DAI".

  5. En el elemento "Descripción general del perfil", puede ver la dirección del contrato. Pase el mouse aquí y copie la dirección.

  6. Regrese a MetaMask y haga clic en "Agregar token".

  7. Haga clic en la pestaña "Tokens personalizados".

  8. Pegue el contenido que acaba de copiar en la tabla "Dirección del contrato de token".

  9. El resto se completará automáticamente. Haga clic en "Siguiente" y luego en "Agregar tokens".

  10. Regrese a la interfaz de descripción general para ver todos los saldos.


¡Felicidades! ¡Por primera vez a través de la interacción DApp, se ha completado la operación de intercambio de Ethereum por DAI sin confianza! Los pasos anteriores ahora se pueden aplicar a las operaciones reales. Si cree que está listo para utilizar las aplicaciones de la red principal, recuerde volver a la red principal desde Ropsten.


¿Qué otras precauciones se deben tomar?

Este artículo no presentó otras funciones simples de MetaMask. Por ejemplo, también puedes conectar carteras de hardware (tanto Trezor como Ledger son compatibles) y crear listas de contactos. Por supuesto, también existen las funciones de envío y recepción de fondos de las billeteras normales. Consulte la configuración para personalizar el complemento según sus necesidades.

Además de esto, se deben seguir las pautas generales de seguridad. MetaMask es una billetera activa que debe ejecutarse en un dispositivo conectado a Internet y tiene mayores riesgos que las billeteras frías. Las billeteras frías pueden reducir eficazmente los vectores de ataque siempre que permanezcan fuera de línea.

Finalmente, al utilizar MetaMask, debes prestar atención a a qué sitios web otorgas acceso.


Aplicación MetaMask

La aplicación para Android/iPhone de MetaMask proporciona una solución sencilla para conectarse a aplicaciones Web3 en cualquier momento y lugar. Está equipado con las mismas funciones que los complementos y también integra un navegador DApp para admitir el acceso con un solo clic a varias aplicaciones descentralizadas.


MetaMask App浏览器。

Navegador de aplicaciones MetaMask.


La aplicación funciona de manera muy similar a un complemento de navegador. Los usuarios pueden transferir ether o tokens directamente desde la billetera, o incluso interactuar con Uniswap como se muestra arriba.​


通过App内的提示连接PoolTogether。

Conéctese a PoolTogether a través de las indicaciones de la aplicación.


Resumir

MetaMask es una poderosa herramienta para navegar por la web descentralizada. Siga los pasos de esta guía y verá el potencial de esta billetera. Al parecer, muchos usuarios sienten lo mismo. MetaMask cuenta actualmente con más de un millón de usuarios.

A medida que la pila de Ethereum continúa evolucionando, aplicaciones como MetaMask sin duda contribuirán significativamente a unir la tecnología existente con la infraestructura de criptomonedas incipiente.

¿Aún tienes preguntas sobre MetaMask, Ethereum o algo más? Visite nuestra plataforma de preguntas y respuestas Ask Academy, donde los miembros de la comunidad de Binance responderán pacientemente sus preguntas.


t