Yo volví a mi pueblo lleno de perros de imitación,
El año pasado cambié mi Land Rover por un Wuling de segunda mano;
El alcalde dijo que te equivocaste de aldea,
Mis padres te hicieron arrodillarte en el centro del templo;
La chica del pueblo, Xiaomei, está asomada a la puerta,
El cariño de antes se ha convertido en hielo;
En la fiesta te dicen que te quedes callado,
Los grandes peces y la carne están en el lugar más alejado de ti;
El hermano mayor golpea la mesa y grita,
“¿Para qué vuelves aquí y pasas vergüenza después de perder tanto?”
Los tíos observan con frialdad sosteniendo copas de vino,
Solo el viejo Wang al lado sonríe falsamente y trata de suavizar la situación;
La prima tomó una foto a escondidas con su teléfono,
La compartió en su círculo de amigos burlándose de “la apariencia de un derrochador”.
En la profunda noche, volví a la vieja casa de tierra,
Mirando la cuenta, no pude evitar derramar dos lágrimas calientes.
