法院公开的161封为CZ请愿的亲友信

翻译的第11封信：

2023年12月25日

关于赵长鹏案

致：尊敬的法官

自从1990年以来，我就认识了被告赵长鹏（CZ）。我第一次见到CZ是在我们都在加拿大温哥华的同一所高中注册时。由于我们作为第一代移民父母的孩子有着相似的价值观，我们很快就成为了最好的朋友。CZ的性格谦逊、勤奋和正直，我为在我的青少年时期有这样一个冒险伙伴而感到骄傲。

CZ有着谦逊的成长背景。在我所亲自认识的所有高中同学中，他当时是经济上最不富裕的人。为了支持他的家庭并有一些零用钱花，他不得不定期在当地的麦当劳兼职工作。尽管他的责任延伸和空闲时间有限，CZ还是能够保持出色的学术进步，使他成为我经常与之竞争最高分的少数同学之一。他还具有出色的运动能力。我们和一些同学组成了学校的排球队——鹰队——他后来被任命为队长。

目睹CZ为了提高他的排球技能而投入的幕后努力是令人印象深刻的。在90年代初，互联网还没有普及，所以书籍是学习新知识的首要方法。除了教练命令的训练外，CZ会从学校图书馆借阅排球技巧书籍，并努力重复训练练习，模仿书中规定的形态和技术。他的成长是显而易见的，最终我们都同意他应该作为队长领导队伍。

关于CZ鲜为人知的一件事是他当时的英语演讲挑战。他经常在开始说话时会卡在重复“and”这个词上。口吃在压力大的时候特别明显，例如在学校排球比赛中，当他作为我们的队长必须质疑裁判的判罚时。渐渐地，口吃似乎已经消退了。但很少有人知道，多年来CZ一直在参加语言治疗师的疗程。

通过决心，他克服了他的语言困难，成为了一个口齿伶俐的英语演讲者。

1995年，我们高中毕业后去了不同的大学，开始了不同的职业生涯。二十多年后，当我有机会在币安与他一起工作时，我们的路径再次交叉。我对我的高中伙伴没有偏离他的谦逊、强烈的职业道德和正直感到非常惊喜。虽然有些人对CZ主动选择去美国参加此案的相应法庭程序感到困惑，但我知道这是CZ的性格。他正在做一个我从小认识起来的负责任的人应该做的事情。

我真诚地希望法庭会考虑这封信，并在判决时考虑宽大处理。赵长鹏不仅是一个亲密的朋友，也是我自青少年时期以来的真正生活灵感。我经常把我的青少年故事分享给我的孩子们作为积极的激励。我相信，如果有机会，他谦逊的个性、克服挑战的坚韧，以及最重要的是他的正直，将继续激励和提升更多的人，就像他如何帮助改善了我的生活一样。

感谢您抽出时间阅读这封信。

此致，

Ted Lin

#赵长鹏