Dogecoin’s rising transaction volume coincided with a period of increasing hashrate — up 38% in May.