Memecoins have underperformed compared to the cryptocurrency market as a whole after daily double-digit losses surpassed the massive sell-off of BTC and ETH.