With major players eyeing Bitcoin ETFs, analysts predict even greater demand for platforms like Coinbase.