Grayscale’s Bitcoin (BTC) exchange-traded fund (ETF) is still generating more revenue than its competitors, even as investors flee the tool in favor of lower-cost options.