Swan Bitcoin has filed a lawsuit against former employees and consultants, accusing them of stealing trade secrets to create a rival bitcoin mining operation with the help of one-time ally and fundraising partner Tether.