The team behind the Banana Gun Telegram trading bot has confirmed its intention to compensate 11 affected users for $3 million stolen in the September 19 hack.