Render’s breakout could propel RNDR to $14, supported by growing market activity and bullish sentiment.