Japan has likely dumped billions of U.S. Treasury bonds to finance its latest yen intervention.