The SEC has expanded its lawsuit against Binance, adding tokens like AXS, FIL, ATOM, SAND, and MANA as unregistered securities