The Japanese yen has fallen to its lowest level against the US dollar since the Bank of Japan's secretive intervention a month ago.