The Chicago Mercantile Exchange (CME) plans to offer spot bitcoin trading to clients as it seeks to expand beyond the futures market.