Robinhood shares fell after its cryptocurrency platform received a violation notice from the US Securities and Exchange Commission.