$ETC really can deceive bubbles