Japan's cryptocurrency exchange DMM Bitcoin will cease operations and sell its assets to a subsidiary of the SBI Group.