A South Korean think tank focused on finance and economics has called on the country not to approve spot cryptocurrency exchange-traded funds (ETFs).