Fidelity's strategic revenue-sharing agreements with ETF managers signal a significant shift in the market landscape, impacting both costs for managers and options for investors.