The U.S. Government Efficiency Department has proposed reforming the tax code to address inefficiencies, noting its growth from 1.5 million to over 16 million words since 1955. It emphasizes the excessive time Americans spend on tax preparation and calls for streamlined measures to reduce this burden.