Cryptocurrency exchange Kraken has successfully recovered nearly $3 million in digital assets following a high-profile bug bounty exploit by CertiK.