BytePlus, a unit of TikTok parent, and Mysten Labs, the architects of the Sui layer-1 blockchain, established a strategic relationship.