Ist der mittelfristige Ausbruch vorbei, wenn man die Vergangenheit mit der nächsten verbindet?