September, die Saison der Shorts