Vrátím se z plného nákladu domů,
loňský Land Rover jsem vyměnil za ojetého Hongguang;
starosta říká, že jsi se spletl v vesnici,
rodiče tě nechají klečet ve středu svatyně;
vesnická kráska Xiaomei postává u dveří,
bývalá něha se proměnila v chladnou ledovou tvář;
na hostině tě žádají, abys stál a nemluvil,
velké ryby a maso jsou položeny co nejdál od tebe;
starší bratr buší do stolu a křičí,
„jak se můžeš vrátit s takovým dluhem a ztrapnit se?“
strýcové a tety sledují s chladným pohledem,
jen soused starý Wang se usmívá a snaží se situaci uklidnit;
sestřenice tajně vyfotila obrázek na mobil,
poslala to na sociální sítě a posmívala se „vzhled ztraceného syna“.
Když jsem se v noci vrátil do starého domu,
pohled na účet mi znovu vytrhl slzy.
