partner to vypne, je čas