$PORTAL je opravdu mrtvý odpad