Altcoin weekly trading volume surged past $300B for the first time since 2021.